1 00:00:00,789 --> 00:00:01,923 Are you Harry? 2 00:00:02,026 --> 00:00:04,359 I blocked the chip. But not for long. 3 00:00:06,831 --> 00:00:08,298 You've got a conflict? 4 00:00:08,299 --> 00:00:10,232 No, just reviewing job satisfaction. 5 00:00:11,090 --> 00:00:12,624 She was the one with the problem. 6 00:00:12,648 --> 00:00:14,580 Maybe she found her niche though. 7 00:00:14,581 --> 00:00:16,448 - Welcome to the Go-Go Club.... - I think you're like me. 8 00:00:16,548 --> 00:00:18,283 We've been put here, given new memories. 9 00:00:18,284 --> 00:00:20,284 That's why we have the same dreams, the nightmares. 10 00:00:20,290 --> 00:00:21,770 I'm only going to tell you this once. 11 00:00:21,804 --> 00:00:23,103 You've got to stay away from Jessica. 12 00:00:23,104 --> 00:00:25,103 Gordy, how did you know I'd be here? 13 00:00:25,104 --> 00:00:26,171 I guess I got lucky. 14 00:00:26,225 --> 00:00:27,657 That guy I told you about, called last night from the club. 15 00:00:27,658 --> 00:00:30,325 He knew you were with me. He knew your name. 16 00:00:30,355 --> 00:00:32,421 - Do you want a new job? - Yes. 17 00:00:32,422 --> 00:00:34,287 My wife thinks I'm having an affair, 18 00:00:34,288 --> 00:00:35,854 which it turns out I am. 19 00:00:35,855 --> 00:00:37,787 Has Callie said anything? I think she's suspicious. 20 00:00:37,788 --> 00:00:39,387 This is all I've ever wanted. 21 00:00:39,388 --> 00:00:41,520 Husband, family. 22 00:00:41,521 --> 00:00:43,487 So do you think you'll see much of Ross at work? 23 00:00:43,488 --> 00:00:45,220 No, he's just some guy who works in an office, 24 00:00:45,221 --> 00:00:47,421 - what is he going to say? - That's what I want to know. 25 00:00:53,555 --> 00:00:55,554 You might just want to sit and say, just get some beer. 26 00:00:55,555 --> 00:00:58,154 Just bust it over her head... 27 00:00:58,155 --> 00:00:59,321 You just stay... 28 00:01:01,688 --> 00:01:03,287 Are you nearly ready, Becks? 29 00:01:03,288 --> 00:01:04,754 Just give me one second. 30 00:01:04,755 --> 00:01:05,955 One. 31 00:01:08,055 --> 00:01:11,754 Hey, make sure you do my office, won't you? 32 00:01:11,755 --> 00:01:14,388 I think I've trod on something nasty. 33 00:01:17,321 --> 00:01:18,354 Refresh your station? 34 00:01:18,355 --> 00:01:19,788 Go ahead. 35 00:01:35,388 --> 00:01:36,754 Haven't done this for a while? 36 00:01:36,755 --> 00:01:38,020 Yeah. 37 00:01:38,021 --> 00:01:40,387 No pressure, but I did put 50 credits on it. 38 00:01:40,388 --> 00:01:42,154 No, no pressure at all. 39 00:01:42,155 --> 00:01:44,454 Doug. Mediocre on a good day. 40 00:01:44,455 --> 00:01:46,687 The other bloke would be Will. 41 00:01:46,688 --> 00:01:48,587 Engineer just moved here from Gaulton. 42 00:01:48,588 --> 00:01:51,387 One kid, wife Theresa, wears the pants. 43 00:01:51,388 --> 00:01:54,320 Best day, 18 over. 44 00:01:54,321 --> 00:01:55,754 You seem to know a lot. 45 00:01:55,755 --> 00:01:57,654 You'd be surprised what I know. 46 00:01:57,655 --> 00:01:58,621 Huh. 47 00:02:03,655 --> 00:02:05,021 Got to watch that crosswind. 48 00:02:09,788 --> 00:02:12,654 So Stephen mentioned you were from Gaulton. 49 00:02:12,655 --> 00:02:13,755 Yeah. 50 00:02:20,288 --> 00:02:21,787 So how are you finding Waimoana? 51 00:02:21,788 --> 00:02:24,420 Ah, best little place in the world. 52 00:02:24,421 --> 00:02:26,020 Except in Gaulton... 53 00:02:26,021 --> 00:02:27,521 What's this? 54 00:02:27,601 --> 00:02:28,768 Ah, Gaulton. 55 00:02:30,868 --> 00:02:32,567 Why the interest in Gaulton? 56 00:02:32,568 --> 00:02:35,034 The man's looking forwards not backwards. 57 00:02:35,035 --> 00:02:36,034 Am I right? 58 00:02:36,035 --> 00:02:37,834 Absolutely. 59 00:02:37,835 --> 00:02:39,168 You're up. 60 00:02:42,035 --> 00:02:44,367 You owe us a round. Club rules. 61 00:02:44,368 --> 00:02:46,601 Yeah, yeah, sorry. I should get that. 62 00:02:49,168 --> 00:02:50,635 Hi, this is not a good time. 63 00:02:52,968 --> 00:02:53,834 I need to see you. 64 00:02:53,835 --> 00:02:55,834 Something weird is going on. 65 00:02:55,835 --> 00:02:59,934 I'm going to cut in there, let's schedule it first thing. 66 00:02:59,935 --> 00:03:01,535 Thanks so much for your help. 67 00:03:04,668 --> 00:03:07,067 Suddenly I'm the guy they call after-hours. 68 00:03:07,068 --> 00:03:08,335 Redeem yourself. 69 00:03:35,537 --> 00:03:58,541 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 70 00:04:00,235 --> 00:04:01,868 Definitely can't play golf. 71 00:04:03,735 --> 00:04:04,835 What does Stephen know? 72 00:04:21,035 --> 00:04:21,867 What files? 73 00:04:21,868 --> 00:04:23,400 Alec, you in there? 74 00:04:23,401 --> 00:04:26,368 Uh, yeah, just coming now, love. 75 00:04:31,635 --> 00:04:33,967 Heard you pull up ages ago. 76 00:04:33,968 --> 00:04:35,668 Yeah, yeah, I... 77 00:04:37,368 --> 00:04:40,234 Actually, it's about time I fixed up the old doll's house for Becky. 78 00:04:40,235 --> 00:04:41,634 Really? 79 00:04:41,635 --> 00:04:43,167 What, you think she's too old? 80 00:04:43,168 --> 00:04:45,767 No, but... I just never thought you'd get around to it. 81 00:04:45,768 --> 00:04:46,900 Yeah. 82 00:04:46,901 --> 00:04:49,635 Now that is a really lovely idea. 83 00:05:20,935 --> 00:05:23,100 I went to see Dr. Collins today. 84 00:05:23,101 --> 00:05:27,101 I'm so ready for us to try again. 85 00:05:29,501 --> 00:05:33,767 We talked about this before your accident. 86 00:05:33,768 --> 00:05:35,501 Me trying for another baby. 87 00:05:37,368 --> 00:05:39,800 - Oh, okay. - Alec... 88 00:05:39,801 --> 00:05:43,900 No, I mean, Dr. Collins said that I might not remember everything. 89 00:05:43,901 --> 00:05:45,834 Very convenient. 90 00:05:45,835 --> 00:05:48,167 Anyway, I'm not taking contraception, 91 00:05:48,168 --> 00:05:52,167 so if it's going to happen, it's going to happen. 92 00:05:52,168 --> 00:05:53,401 And I can't wait. 93 00:06:05,201 --> 00:06:06,234 Morning. 94 00:06:06,235 --> 00:06:08,167 Beautiful day. 95 00:06:08,168 --> 00:06:10,168 Isn't it always? 96 00:06:19,435 --> 00:06:20,568 Have a good one. 97 00:06:27,687 --> 00:06:30,120 Sorry for interrupting your leisure time yesterday. 98 00:06:30,121 --> 00:06:31,120 I was with Stephen. 99 00:06:31,121 --> 00:06:33,453 It's difficult. 100 00:06:33,454 --> 00:06:36,120 Yeah, well, you started this. 101 00:06:36,121 --> 00:06:37,821 I needed some perspective. 102 00:06:39,521 --> 00:06:40,653 Second floor. 103 00:06:40,654 --> 00:06:42,087 I understand. 104 00:06:44,854 --> 00:06:47,153 Uh-huh, the new girl in Accounts, Rebecca? 105 00:06:47,154 --> 00:06:48,087 And her dog. 106 00:06:49,987 --> 00:06:51,820 The old war memorial in Darrington. 107 00:06:51,821 --> 00:06:54,353 I used to live near there with my grandmother 108 00:06:54,354 --> 00:06:56,553 and her golden retriever. 109 00:06:56,554 --> 00:06:58,820 At least that's how I remember it. 110 00:06:58,821 --> 00:07:01,386 And you think this isn't a coincidence? 111 00:07:01,387 --> 00:07:03,286 She looks like me. 112 00:07:03,287 --> 00:07:04,553 I used to have her job. 113 00:07:04,554 --> 00:07:06,953 I mean, did she grow up with some old lady 114 00:07:06,954 --> 00:07:08,653 who made her own crabapple jelly? 115 00:07:08,654 --> 00:07:10,754 Are we clones, related? 116 00:07:12,521 --> 00:07:14,186 I'm insane and it's awful. 117 00:07:14,187 --> 00:07:15,920 Second floor. 118 00:07:15,921 --> 00:07:17,753 Better keep moving in case Gordy's keeping track. 119 00:07:17,754 --> 00:07:19,420 What? Is that likely? 120 00:07:19,421 --> 00:07:21,486 Your name came up. 121 00:07:21,487 --> 00:07:24,186 Oh, I didn't tell him anything, if that's what you're worried about. 122 00:07:24,187 --> 00:07:27,953 Okay, just keep me posted. 123 00:07:27,954 --> 00:07:28,987 I have to go. 124 00:07:35,321 --> 00:07:36,686 Oh, hi. 125 00:07:36,687 --> 00:07:38,520 I was just coming to see you. 126 00:07:38,521 --> 00:07:40,786 This must have fallen into the bin while I was cleaning yesterday. 127 00:07:40,787 --> 00:07:42,253 I thought I lost it. 128 00:07:42,254 --> 00:07:43,420 It's a lovely dog. 129 00:07:43,421 --> 00:07:45,053 Ricky, yeah, he was neat. 130 00:07:45,054 --> 00:07:46,186 Was he yours? 131 00:07:46,187 --> 00:07:47,653 My Aunt Suzie's. 132 00:07:47,654 --> 00:07:49,586 I used to stay with her sometimes. 133 00:07:49,587 --> 00:07:51,220 I'm from Darrington too, you know. 134 00:07:51,221 --> 00:07:53,586 Actually, I've got a lot of work to do, 135 00:07:53,587 --> 00:07:56,787 and you probably do too, so, you know. 136 00:08:14,587 --> 00:08:15,620 - Knock, knock. - Hey. 137 00:08:15,621 --> 00:08:17,720 I'm off. 138 00:08:17,721 --> 00:08:20,521 Senior management powwow. 139 00:08:21,887 --> 00:08:24,686 - Problem with the new girl? - Oh, just follow-up. 140 00:08:24,687 --> 00:08:26,320 Checking she's flagged for the right courses. 141 00:08:26,321 --> 00:08:27,820 Uh, forget it. 142 00:08:27,821 --> 00:08:30,920 She'll be knocked up and married in no time, though I never said that. 143 00:08:30,921 --> 00:08:32,586 Actually, this is where a decent 144 00:08:32,587 --> 00:08:34,520 psychological profile would help. 145 00:08:34,521 --> 00:08:35,920 Do we have access? 146 00:08:35,921 --> 00:08:37,786 Senior management eyes only, I'm afraid. 147 00:08:37,787 --> 00:08:39,786 Got to keep some secrets up in the third floor. 148 00:08:39,787 --> 00:08:43,453 Oh, hey, I was looking for that paper 149 00:08:43,454 --> 00:08:46,053 - you delivered at the last conference. - Water and Beyond. 150 00:08:46,054 --> 00:08:47,820 Yeah, but I can't seem to access it. 151 00:08:47,821 --> 00:08:49,721 You are such a klutz with computers. 152 00:08:52,554 --> 00:08:55,386 New user. Login Stephen Lovritch. 153 00:08:55,387 --> 00:08:57,053 Hello, Stephen. 154 00:08:57,054 --> 00:09:00,120 Open file, conference folders, Water and Beyond. 155 00:09:00,121 --> 00:09:02,420 I understand. 156 00:09:02,421 --> 00:09:04,286 Thanks, mate. 157 00:09:04,287 --> 00:09:06,853 By the way, after yesterday's performance, 158 00:09:06,854 --> 00:09:09,520 perhaps a little time practicing on the driving range? 159 00:09:09,521 --> 00:09:11,087 Yeah, I'm on to it. 160 00:09:20,654 --> 00:09:22,887 New user, login Stephen Lovritch. 161 00:09:40,787 --> 00:09:43,053 - Third floor. - I'm sorry, Alec. 162 00:09:43,054 --> 00:09:44,820 This service is not available. 163 00:09:44,821 --> 00:09:46,553 Please wait while you are connected 164 00:09:46,554 --> 00:09:47,920 to the building security. 165 00:09:47,921 --> 00:09:50,087 No, no, no, cancel instruction. 166 00:09:51,721 --> 00:09:53,121 I understand. 167 00:09:58,354 --> 00:09:59,786 I need to talk to you. 168 00:09:59,787 --> 00:10:02,453 You could try calling a girl first. 169 00:10:02,454 --> 00:10:03,987 You met up with Alec Ross again today. 170 00:10:05,654 --> 00:10:07,320 Well, you asked me to keep an eye on him. 171 00:10:07,321 --> 00:10:10,053 And? Did he say anything? 172 00:10:10,054 --> 00:10:11,187 Uh-huh. 173 00:10:12,554 --> 00:10:14,653 He told me he played golf yesterday. 174 00:10:14,654 --> 00:10:16,253 Could be code for something more sinister. 175 00:10:16,254 --> 00:10:18,020 Don't do that. 176 00:10:18,021 --> 00:10:20,686 I don't even know what he's supposed to have done or why you're so interested. 177 00:10:20,687 --> 00:10:22,386 Well, he's married, for a start. 178 00:10:22,387 --> 00:10:25,786 Oh, so that's what Personal Systems is about. 179 00:10:25,787 --> 00:10:27,520 You monitor for naughty behavior. 180 00:10:27,521 --> 00:10:29,120 Let's forget about Alec Ross. 181 00:10:29,121 --> 00:10:31,586 Let's go out, tonight. 182 00:10:31,587 --> 00:10:34,186 Come on, say yes. 183 00:10:34,187 --> 00:10:35,220 Another time, okay? 184 00:10:35,221 --> 00:10:36,454 I'll hold you to it. 185 00:10:38,354 --> 00:10:39,554 Thanks, Gordy. 186 00:10:50,554 --> 00:10:54,220 Most of my memories are so slippery... 187 00:10:54,221 --> 00:10:57,653 except for a few details which are crystal clear. 188 00:10:57,654 --> 00:10:59,487 - Crabapple jelly. - Yeah. 189 00:11:01,721 --> 00:11:03,220 See, if I was gonna write a program 190 00:11:03,221 --> 00:11:05,320 that gave people coherent lives, 191 00:11:05,321 --> 00:11:07,986 I'd select a whole lot of key signifiers. 192 00:11:07,987 --> 00:11:09,520 What does that mean in English? 193 00:11:09,521 --> 00:11:11,286 Uh, significant events. 194 00:11:11,287 --> 00:11:14,386 First day of school, first kiss, kid next door. 195 00:11:14,387 --> 00:11:16,220 Nigel. He was a little queen. 196 00:11:16,221 --> 00:11:17,720 Lisa. I had a crush. 197 00:11:17,721 --> 00:11:20,920 Now you take enough of these signifiers, 198 00:11:20,921 --> 00:11:23,853 and you let the program randomly select. 199 00:11:23,854 --> 00:11:26,486 And you end up with almost infinite possibilities. 200 00:11:26,487 --> 00:11:28,020 Okay. 201 00:11:28,021 --> 00:11:30,653 But they'll be overlapped, so you get a granny, 202 00:11:30,654 --> 00:11:32,120 Rebecca gets an aunt. 203 00:11:32,121 --> 00:11:35,187 But you both get Darrington and golden retrievers. 204 00:11:37,854 --> 00:11:38,886 What? 205 00:11:38,887 --> 00:11:41,386 How do you know all this stuff? 206 00:11:41,387 --> 00:11:43,853 I don't know. 207 00:11:43,854 --> 00:11:45,586 Everyone tells me that I'm crap 208 00:11:45,587 --> 00:11:47,553 with computers but if I don't try, 209 00:11:47,554 --> 00:11:49,020 it just comes to me. 210 00:11:49,021 --> 00:11:51,286 I took to lap dancing like a pro. 211 00:11:51,287 --> 00:11:53,686 Does that make me a whore in my other life? 212 00:11:53,687 --> 00:11:55,087 That's what I'm trying to find out. 213 00:11:57,087 --> 00:11:58,686 Not if you were a whore, specifically. 214 00:11:58,687 --> 00:12:00,687 Okay, I'm glad we're clear on that. 215 00:12:02,221 --> 00:12:04,153 Now Stephen hinted they had more on file 216 00:12:04,154 --> 00:12:05,353 about staff. 217 00:12:05,354 --> 00:12:08,420 But I need access to his office. 218 00:12:08,421 --> 00:12:09,921 Right. 219 00:12:17,921 --> 00:12:19,986 All right. One quick one 220 00:12:19,987 --> 00:12:23,153 Okay. Enter. 221 00:12:23,154 --> 00:12:24,454 Refresh your station? 222 00:12:24,478 --> 00:12:25,777 Again? 223 00:12:25,778 --> 00:12:28,345 New hygiene protocol. 224 00:12:32,578 --> 00:12:34,477 Oh, no. Oh, no. 225 00:12:34,478 --> 00:12:37,044 For the love of... What is that? 226 00:12:37,045 --> 00:12:39,210 Beetroot salad, Lunchtime special. 227 00:12:39,211 --> 00:12:40,145 You're making it worse. 228 00:12:41,978 --> 00:12:43,645 I'll get some carpet cleaner. 229 00:12:45,011 --> 00:12:46,145 Oh, I'm outta here. 230 00:12:53,478 --> 00:12:56,045 - Third floor. - One moment, please. 231 00:13:00,645 --> 00:13:03,610 You have access to this level for thirty minutes. 232 00:13:03,611 --> 00:13:05,478 - Thank you.... No, thank you. 233 00:13:11,011 --> 00:13:12,578 Third floor. 234 00:13:16,711 --> 00:13:17,811 I get all the fun jobs. 235 00:13:20,511 --> 00:13:21,911 Login required. 236 00:13:23,345 --> 00:13:25,377 Login Stephen Lovritch. 237 00:13:25,378 --> 00:13:26,444 Hello, Stephen. 238 00:13:26,445 --> 00:13:29,610 Personnel file, Rebecca Morris. 239 00:13:29,611 --> 00:13:31,877 Rebecca Morris, is that correct? 240 00:13:31,878 --> 00:13:33,010 Yes. 241 00:13:33,011 --> 00:13:34,478 I understand. 242 00:13:38,278 --> 00:13:39,378 What the... 243 00:13:40,511 --> 00:13:42,244 This is the same file I've got. 244 00:13:42,245 --> 00:13:45,110 All files on Rebecca Morris. 245 00:13:45,111 --> 00:13:47,244 This command is not available. 246 00:13:47,245 --> 00:13:49,045 Please consult your system... 247 00:13:56,045 --> 00:13:58,610 My pass has only got 30 minutes. 248 00:13:58,611 --> 00:14:00,410 Stephen's so full of it. 249 00:14:00,411 --> 00:14:02,778 He's only got access to the same staff files as me. 250 00:14:04,545 --> 00:14:06,244 New file, Jessica Wilmot. 251 00:14:06,245 --> 00:14:08,210 I'm sorry, this service is not available. 252 00:14:08,211 --> 00:14:09,877 We better move. 253 00:14:09,878 --> 00:14:11,344 It's a memo from Stephen 254 00:14:11,345 --> 00:14:13,544 requesting login to central database. 255 00:14:13,545 --> 00:14:16,745 Request is to a Mrs. Hobbs. 256 00:14:18,278 --> 00:14:21,244 There's only one female Hobbs, no first name listed. 257 00:14:21,245 --> 00:14:24,044 She is head librarian. 258 00:14:24,045 --> 00:14:27,077 Sounds racy and dangerous. Let's go, Alec. 259 00:14:27,078 --> 00:14:28,977 - Come on, Mr. Computer Nerd. - Okay, okay. 260 00:14:28,978 --> 00:14:30,544 I just need to remove any traces 261 00:14:30,545 --> 00:14:32,011 that this computer was accessed. 262 00:14:34,678 --> 00:14:36,144 Whatever happens, 263 00:14:36,145 --> 00:14:37,777 I'm glad I've got you on my side. 264 00:14:37,778 --> 00:14:40,610 Maybe I'll thank you one day, maybe not. 265 00:14:40,611 --> 00:14:41,844 No, seriously. 266 00:14:41,845 --> 00:14:43,145 Without you... 267 00:14:47,578 --> 00:14:49,077 Two more minutes, and I'm pretty sure 268 00:14:49,078 --> 00:14:51,010 that lift will stop working for me. 269 00:14:51,011 --> 00:14:52,011 Yeah. 270 00:14:53,345 --> 00:14:55,344 Jessica Wilmot, your access pass 271 00:14:55,345 --> 00:14:56,377 is about to expire. 272 00:14:56,378 --> 00:14:57,611 Ground floor, please. 273 00:14:59,378 --> 00:15:00,578 I understand. 274 00:15:14,978 --> 00:15:17,077 Holy shit. You scared the crap out of me. 275 00:15:17,078 --> 00:15:19,578 You won't go out with me, but you were with Alec Ross. 276 00:15:20,611 --> 00:15:22,478 - We were at work. - Oh. 277 00:15:23,678 --> 00:15:25,745 Yeah, you should see my knees. 278 00:15:27,211 --> 00:15:28,744 I was scrubbing a carpet. 279 00:15:28,745 --> 00:15:30,777 Alec hung around to keep me company, that's all. 280 00:15:30,778 --> 00:15:31,878 What for? 281 00:15:33,478 --> 00:15:35,177 You have no right. 282 00:15:35,178 --> 00:15:37,977 - I'm just looking out for you, Jess. - Let go of me. 283 00:15:37,978 --> 00:15:39,644 You got to feel it. 284 00:15:39,645 --> 00:15:41,244 This amazing connection between us. 285 00:15:41,245 --> 00:15:42,555 No, I don't. 286 00:15:42,561 --> 00:15:44,110 I've been waiting my whole life for you. 287 00:15:44,111 --> 00:15:45,410 - No. - Come on. 288 00:15:45,411 --> 00:15:47,577 You have no say over what I do or who I see, 289 00:15:47,578 --> 00:15:49,144 we're not together. 290 00:15:49,145 --> 00:15:50,510 Is this a counseling issue? 291 00:15:50,511 --> 00:15:52,177 What? 292 00:15:52,178 --> 00:15:53,511 Because I can call somebody. 293 00:15:54,845 --> 00:15:56,677 - Right now. - No, don't do that. 294 00:15:56,678 --> 00:15:57,977 No, if that's what it takes to get through to you. 295 00:15:57,978 --> 00:15:59,578 Alec Ross means nothing to me. 296 00:16:01,311 --> 00:16:04,277 He's just some married guy in a mid-life crisis 297 00:16:04,278 --> 00:16:05,744 trying to find himself. 298 00:16:05,745 --> 00:16:07,511 Thought he could have me on the side. 299 00:16:09,945 --> 00:16:10,878 Can he? 300 00:16:13,745 --> 00:16:17,111 Better off with me, Jess. I'll take good care of you. 301 00:16:18,478 --> 00:16:21,110 Call counseling, do what you want. 302 00:16:21,111 --> 00:16:24,745 But leave me alone and stop stalking me. 303 00:16:43,745 --> 00:16:45,144 Come on, you love reading. 304 00:16:45,145 --> 00:16:47,985 Yeah, and I can download and read them on my own. 305 00:16:48,003 --> 00:16:49,303 Libraries are fun. 306 00:16:49,328 --> 00:16:51,527 There are real books, paper books. 307 00:16:51,528 --> 00:16:53,594 Come on, pick you up after school. 308 00:16:53,595 --> 00:16:55,495 Okay, whatever. Can I go now? 309 00:16:56,628 --> 00:17:00,628 You are such a fantastic dad. 310 00:17:02,195 --> 00:17:03,994 I must be ovulating. 311 00:17:03,995 --> 00:17:07,227 What about a quick shot at the bull's-eye before work? 312 00:17:07,228 --> 00:17:08,894 Good morning. 313 00:17:08,970 --> 00:17:10,461 Not interrupting anything, am I? 314 00:17:10,462 --> 00:17:13,727 Oh, God. Sorry, Hope, shopping. 315 00:17:13,728 --> 00:17:15,827 Won't be a tick. 316 00:17:15,828 --> 00:17:17,362 To be continued. 317 00:17:21,262 --> 00:17:23,661 Uh, well, I'm late. 318 00:17:23,662 --> 00:17:26,761 Oh, don't rush off on my account. 319 00:17:26,762 --> 00:17:27,994 Oh, no, I'm not. 320 00:17:27,995 --> 00:17:29,228 I'm just late. 321 00:17:31,916 --> 00:17:33,583 Second floor. 322 00:17:36,016 --> 00:17:38,183 Stephen wants to see you. 323 00:17:38,191 --> 00:17:41,124 - What time? - Now. In his office. 324 00:17:51,018 --> 00:17:52,285 Hi. 325 00:17:54,352 --> 00:17:57,551 There were two people in my office last night. 326 00:17:57,552 --> 00:18:00,184 The cleaner, who had a legitimate reason, 327 00:18:00,185 --> 00:18:02,452 and another person who did not. 328 00:18:05,085 --> 00:18:07,018 Any idea who the other person was? 329 00:18:10,052 --> 00:18:11,351 That would have been me. 330 00:18:11,352 --> 00:18:13,085 You're not even going to deny it? 331 00:18:13,086 --> 00:18:14,817 Well, I didn't think it was a big deal. 332 00:18:14,818 --> 00:18:16,458 You don't even have access to this level. 333 00:18:19,518 --> 00:18:21,185 I got through on Jessica's pass. 334 00:18:22,952 --> 00:18:24,651 What were you doing? 335 00:18:24,652 --> 00:18:25,484 Just talking. 336 00:18:25,485 --> 00:18:27,251 Don't lie to me. 337 00:18:27,252 --> 00:18:30,418 Yeah. Yeah. 338 00:18:43,385 --> 00:18:44,552 Busted. 339 00:18:51,252 --> 00:18:54,684 If you want to play around, that's your business, but not in my bloody office. 340 00:18:54,685 --> 00:18:56,584 Yeah, I mean, honestly, I didn't plan it, mate. 341 00:18:56,585 --> 00:18:59,452 But when it was clear she was up for it, I mean, you know... 342 00:19:00,685 --> 00:19:03,618 I'm sorry, mate. Won't happen again. 343 00:19:07,152 --> 00:19:08,551 It had better not. 344 00:19:08,552 --> 00:19:11,184 Hey, thanks, mate. I owe you one. 345 00:19:11,185 --> 00:19:12,585 Damn right. 346 00:19:21,818 --> 00:19:25,851 Alec, you have a call from Personal Systems. 347 00:19:25,852 --> 00:19:27,417 Open. 348 00:19:27,418 --> 00:19:29,784 That was a warning. Hope you got the message. 349 00:19:29,785 --> 00:19:31,251 You prick. 350 00:19:31,252 --> 00:19:33,551 - It must have been awkward.... - Not really. 351 00:19:33,552 --> 00:19:35,751 Stephen and I had a good laugh about it, actually. 352 00:19:35,752 --> 00:19:36,952 You're lying. 353 00:19:38,085 --> 00:19:39,351 Who the hell are you? 354 00:19:39,352 --> 00:19:41,651 Stay away from Jessica. 355 00:19:41,652 --> 00:19:43,917 I'm a happily married man. 356 00:19:43,918 --> 00:19:46,351 That's a joke. Right? 357 00:19:46,352 --> 00:19:48,251 Jessica doesn't need you messing with her head. 358 00:19:48,252 --> 00:19:51,384 Stay away. Final warning. 359 00:19:51,385 --> 00:19:52,685 Call ended. 360 00:20:02,352 --> 00:20:04,151 Hey. 361 00:20:04,152 --> 00:20:06,284 What the hell did you say to him? 362 00:20:06,285 --> 00:20:08,751 - I'm sorry? - Gordy. 363 00:20:08,752 --> 00:20:11,617 That shit about me messing with your head. 364 00:20:11,618 --> 00:20:13,052 Aren't you? 365 00:20:15,852 --> 00:20:18,217 This isn't a game. 366 00:20:18,218 --> 00:20:20,151 People disappear, they get replaced. 367 00:20:20,152 --> 00:20:21,451 They get bullets in their head. 368 00:20:21,452 --> 00:20:23,751 So you say, I haven't seen anything. 369 00:20:23,752 --> 00:20:24,685 It happened. 370 00:20:30,452 --> 00:20:32,151 Gordy could be part of it, okay? 371 00:20:32,152 --> 00:20:34,451 We can't afford to piss him off. 372 00:20:34,452 --> 00:20:36,451 What am I supposed to do? 373 00:20:36,452 --> 00:20:37,984 Lie on my back and take it 374 00:20:37,985 --> 00:20:39,265 because it will be best for you? 375 00:20:40,852 --> 00:20:44,317 He tipped off Stephen that we were in his office last night. 376 00:20:44,318 --> 00:20:46,984 - Shit. - Nah, you think? 377 00:20:46,985 --> 00:20:48,651 So what did you say? 378 00:20:48,652 --> 00:20:51,417 That we were having it off, more or less. 379 00:20:51,418 --> 00:20:52,718 I didn't have any choice. 380 00:20:57,085 --> 00:20:59,084 If we want to get any further with this... 381 00:20:59,085 --> 00:21:01,751 We again. You know what? 382 00:21:01,752 --> 00:21:03,884 You've got your little notebook, 383 00:21:03,885 --> 00:21:05,684 - but there is no proof. - 'Cause Callie wiped the... 384 00:21:05,685 --> 00:21:07,784 I know, she wiped the message that you left yourself. 385 00:21:07,785 --> 00:21:09,651 It doesn't matter how many times you say it, 386 00:21:09,652 --> 00:21:11,385 it still sounds loopy... 387 00:21:20,452 --> 00:21:22,685 You go home to your wife and family. 388 00:21:23,818 --> 00:21:25,952 I can take care of myself. 389 00:21:29,652 --> 00:21:31,317 I don't know why, 390 00:21:31,318 --> 00:21:34,185 but Alec is so much more attentive these days. 391 00:21:35,452 --> 00:21:38,851 That is so great, Callie. 392 00:21:38,852 --> 00:21:42,085 You deserve a bit of happiness after everything. 393 00:21:43,452 --> 00:21:45,651 And are you guys still doing counseling? 394 00:21:45,652 --> 00:21:47,417 No, not necessary. 395 00:21:47,418 --> 00:21:49,252 No, I suppose it's not. 396 00:21:50,418 --> 00:21:53,552 One must not get complacent. 397 00:21:54,685 --> 00:21:56,352 What are you saying? 398 00:21:57,452 --> 00:21:59,384 Oh, I hate this. 399 00:21:59,385 --> 00:22:01,317 I told Stephen to leave the office gossip 400 00:22:01,318 --> 00:22:02,684 where it belongs. 401 00:22:02,685 --> 00:22:04,385 Hope... 402 00:22:05,785 --> 00:22:07,218 you tell me. 403 00:22:09,418 --> 00:22:10,851 Well... 404 00:22:10,852 --> 00:22:12,484 I really like you. 405 00:22:12,485 --> 00:22:14,251 So I'm not coming on too strong and all that? 406 00:22:14,252 --> 00:22:15,251 No, you silly. 407 00:22:15,252 --> 00:22:16,717 I mean, it's... 408 00:22:16,718 --> 00:22:18,751 I feel this is amazing connection between us. 409 00:22:18,752 --> 00:22:20,217 Me too. 410 00:22:20,218 --> 00:22:21,951 Like I've been waiting my whole life for you. 411 00:22:21,952 --> 00:22:24,317 Well, that's how I feel, the same. 412 00:22:24,318 --> 00:22:27,618 I'm so glad you think that way. 413 00:22:45,668 --> 00:22:47,433 She shouldn't be too much longer. 414 00:22:47,434 --> 00:22:48,368 No worries. 415 00:22:51,568 --> 00:22:53,367 I wish I could take real books home. 416 00:22:53,368 --> 00:22:55,033 Oh, you've changed your tune. 417 00:22:55,034 --> 00:22:57,133 It was kind of like I forgot what real books were, 418 00:22:57,134 --> 00:23:00,367 until I saw them and suddenly I remembered again. 419 00:23:00,368 --> 00:23:01,433 Can I help you? 420 00:23:01,434 --> 00:23:02,667 I'm Mrs. Hobbs. 421 00:23:02,668 --> 00:23:04,400 - Alec Ross. - Yes. 422 00:23:04,401 --> 00:23:06,867 I work over at Waimoana Water and... 423 00:23:06,868 --> 00:23:08,400 That's right. 424 00:23:08,401 --> 00:23:10,267 You're over there with Stephen, aren't you? 425 00:23:10,268 --> 00:23:11,667 Yeah. 426 00:23:11,668 --> 00:23:14,933 I was thinking about starting a work-based book club, 427 00:23:14,934 --> 00:23:16,833 maybe around educational themes. 428 00:23:16,834 --> 00:23:18,633 Well, that's lovely, Alec. 429 00:23:18,634 --> 00:23:21,700 I'd be more than happy to respond to a request 430 00:23:21,701 --> 00:23:25,500 from Stephen along the lines you're suggesting. 431 00:23:25,501 --> 00:23:27,000 Right. 432 00:23:27,001 --> 00:23:29,300 I think that would be more appropriate. 433 00:23:29,301 --> 00:23:30,867 Absolutely. 434 00:23:30,868 --> 00:23:32,767 My pleasure. 435 00:23:32,768 --> 00:23:34,534 Oh, Mrs. Hobbs. 436 00:23:36,368 --> 00:23:38,500 My daughter Becky and I were wondering 437 00:23:38,501 --> 00:23:39,768 when we were here last. 438 00:23:42,801 --> 00:23:45,168 Could you... Would you mind? Becky Ross? 439 00:23:48,401 --> 00:23:52,333 Login, Mrs. Hobbs file request, Becky Ross. 440 00:23:52,334 --> 00:23:53,900 I understand. 441 00:23:53,901 --> 00:23:56,733 Oh. Not since she was three. 442 00:23:56,734 --> 00:24:00,400 Wow! We'll have to do something about that, eh? 443 00:24:00,401 --> 00:24:01,401 Thank you. 444 00:24:15,801 --> 00:24:16,901 Jessica. 445 00:24:20,101 --> 00:24:21,567 I didn't track you. 446 00:24:21,568 --> 00:24:24,067 You said you didn't like it, so I didn't. 447 00:24:24,068 --> 00:24:26,400 How do you do it, Gordy? 448 00:24:26,401 --> 00:24:29,033 How do you keep tabs on me all the time? 449 00:24:29,034 --> 00:24:32,200 It's not something they like me to talk about. 450 00:24:32,201 --> 00:24:34,700 Fine. Goodbye, Gordy. 451 00:24:34,701 --> 00:24:37,401 Wait. Wait. 452 00:24:43,734 --> 00:24:45,134 Do I get a cup of coffee at least? 453 00:24:47,034 --> 00:24:49,201 At least this time you asked. 454 00:24:56,534 --> 00:24:58,433 This is all I need. 455 00:24:58,434 --> 00:25:00,500 Looks just like mine. 456 00:25:00,501 --> 00:25:03,034 Yeah, that's the beauty of the system. 457 00:25:04,468 --> 00:25:06,801 See, here's the street, 458 00:25:07,701 --> 00:25:11,567 and here are you and me. 459 00:25:11,568 --> 00:25:13,501 We each have a unique signal. 460 00:25:14,701 --> 00:25:17,901 Simple, but effective. 461 00:25:19,734 --> 00:25:21,667 So what? You watch everyone all the time? 462 00:25:21,668 --> 00:25:23,833 Well, it's... 463 00:25:23,834 --> 00:25:25,733 sort of just for emergencies. 464 00:25:25,734 --> 00:25:29,167 You know, if a kid gets lost or somebody has an accident. 465 00:25:29,168 --> 00:25:30,500 It helps keep Waimoana 466 00:25:30,501 --> 00:25:32,000 the safest little place in the world. 467 00:25:32,001 --> 00:25:34,667 Yeah, but I'm not a lost kid, Gordy. 468 00:25:34,668 --> 00:25:36,333 It made me angry, 469 00:25:36,334 --> 00:25:39,700 seeing all those men at the club taking advantage of you. 470 00:25:39,701 --> 00:25:42,434 - I knew you're better than them. - Yeah, okay. - No. 471 00:25:45,434 --> 00:25:46,534 I love you. 472 00:25:48,368 --> 00:25:49,367 You can't. 473 00:25:49,368 --> 00:25:51,267 I do. 474 00:25:51,268 --> 00:25:52,967 From the first moment I saw you... 475 00:25:52,968 --> 00:25:54,868 You don't even know me. 476 00:25:56,434 --> 00:25:57,901 I think you should go. 477 00:26:09,668 --> 00:26:11,600 Reading a magazine. 478 00:26:11,601 --> 00:26:14,067 One trip to the library and suddenly you're all brainy. 479 00:26:14,068 --> 00:26:16,034 Oh, yeah, that's me. 480 00:26:19,934 --> 00:26:22,733 I'm so annoyed with Hope. 481 00:26:22,734 --> 00:26:23,933 What's she done now? 482 00:26:23,934 --> 00:26:25,333 Spreading nasty gossip. 483 00:26:25,334 --> 00:26:27,500 About you and some girl at work. 484 00:26:27,501 --> 00:26:28,900 Oh, Cal. 485 00:26:28,901 --> 00:26:30,700 She even implied we needed more counseling. 486 00:26:30,701 --> 00:26:32,867 Cal, it's not true. 487 00:26:32,868 --> 00:26:34,901 I swear to you. 488 00:26:37,801 --> 00:26:39,733 I know. 489 00:26:39,734 --> 00:26:43,734 I know because you couldn't do what you do with me 490 00:26:43,968 --> 00:26:46,168 and be with anyone else. 491 00:26:48,434 --> 00:26:49,833 Isn't it obvious? 492 00:26:49,873 --> 00:26:51,900 Things are not that great between Hope and Stephen. 493 00:26:51,901 --> 00:26:53,167 She's taking it out on us. 494 00:26:53,168 --> 00:26:55,533 - Yeah. - Is it 495 00:26:55,534 --> 00:26:57,067 No, no, not at all. 496 00:26:57,068 --> 00:26:59,867 Either that or she's got the hots for you too. Yeah. 497 00:26:59,868 --> 00:27:02,068 Well, it's too bad. 498 00:27:03,501 --> 00:27:05,534 'Cause you're all mine. 499 00:27:38,501 --> 00:27:41,300 What if we were on somebody else's wish list? 500 00:27:41,301 --> 00:27:42,900 A what? 501 00:27:42,901 --> 00:27:44,733 Davo wants a nice girl from the country, 502 00:27:44,734 --> 00:27:46,533 and hey, here I am, perfect. 503 00:27:46,534 --> 00:27:48,600 Only, I don't feel the same, so I get moved. 504 00:27:48,601 --> 00:27:51,667 And gosh, look, here's Rebecca and suddenly, 505 00:27:51,668 --> 00:27:53,500 he feels this amazing connection, 506 00:27:53,501 --> 00:27:55,700 and like he's been waiting all his life for her. 507 00:27:55,701 --> 00:27:57,133 I get bumped on to the club, 508 00:27:57,134 --> 00:27:59,233 and there's a guy there who wants to rescue me, 509 00:27:59,234 --> 00:28:01,700 and suddenly, he feels this amazing connection. 510 00:28:01,701 --> 00:28:03,600 It fits. 511 00:28:03,601 --> 00:28:05,900 It could all be a coincidence, but it fits. 512 00:28:05,901 --> 00:28:07,900 Yeah, that's possible. 513 00:28:07,901 --> 00:28:09,500 And Gordy told me how he tracks us. 514 00:28:09,501 --> 00:28:11,221 He's got some kind of a program on his PEG. 515 00:28:13,634 --> 00:28:14,634 Could you get hold of it? 516 00:28:15,968 --> 00:28:17,333 I don't know. 517 00:28:17,334 --> 00:28:19,034 Wouldn't have to be for long. 518 00:28:28,201 --> 00:28:29,901 - Hi. - Hi, Gordy. 519 00:28:38,834 --> 00:28:42,400 I'm sorry if I seemed rude and ungrateful before. 520 00:28:42,401 --> 00:28:43,800 No. 521 00:28:43,801 --> 00:28:47,933 I felt something between us too but... 522 00:28:47,934 --> 00:28:51,567 I just didn't want to trust my feelings. 523 00:28:51,568 --> 00:28:55,301 So have I blown it or you still want me? 524 00:28:57,068 --> 00:28:59,100 More than anything. 525 00:28:59,101 --> 00:29:00,341 If you'd just give me a chance. 526 00:29:02,668 --> 00:29:04,201 Well, I'm here, aren't I? 527 00:29:08,368 --> 00:29:11,768 So, you work in Personal Systems? 528 00:29:13,101 --> 00:29:15,467 Yeah. It's an important job. 529 00:29:15,468 --> 00:29:18,500 Good income, bonus, cabin credits. 530 00:29:18,501 --> 00:29:19,933 You look out for people? 531 00:29:19,934 --> 00:29:21,833 Yeah, I guess. 532 00:29:21,834 --> 00:29:24,201 You look out for me, try to keep me safe? 533 00:29:25,301 --> 00:29:26,434 Yes. 534 00:29:28,034 --> 00:29:32,034 Oh, I just... I wish I could believe you but... 535 00:29:32,768 --> 00:29:35,167 Let's just say my track record isn't that great 536 00:29:35,168 --> 00:29:36,533 where men are concerned. 537 00:29:36,534 --> 00:29:39,267 Well, I'm not lying. 538 00:29:39,268 --> 00:29:40,268 I'm not. 539 00:29:55,801 --> 00:29:57,001 You're so beautiful. 540 00:30:04,201 --> 00:30:06,067 Just make yourself comfortable. 541 00:30:06,068 --> 00:30:07,867 I need to use the bathroom. 542 00:30:07,868 --> 00:30:09,368 I'm not going anywhere. 543 00:30:30,001 --> 00:30:31,567 I don't know how long I'll need. 544 00:30:31,568 --> 00:30:33,033 Are you sure? 545 00:30:33,034 --> 00:30:35,233 It's not like I haven't done it before. 546 00:30:35,234 --> 00:30:36,600 If there's any other way or... 547 00:30:36,601 --> 00:30:38,068 Just make it worth it. 548 00:30:49,068 --> 00:30:50,368 I'm back. 549 00:31:22,101 --> 00:31:23,968 - Hey. - Hi. 550 00:31:25,534 --> 00:31:27,901 I don't know why you changed your mind last night. 551 00:31:29,968 --> 00:31:31,801 I don't even want to know. 552 00:31:33,034 --> 00:31:35,368 But I promise you won't regret it. 553 00:32:04,368 --> 00:32:07,334 JW 3698. 554 00:32:22,034 --> 00:32:23,168 Good to go. 555 00:32:31,001 --> 00:32:32,000 Can I help you? 556 00:32:32,001 --> 00:32:33,367 Yeah, hi. 557 00:32:33,368 --> 00:32:35,334 Can I see Mrs. Hobbs, please? 558 00:33:14,001 --> 00:33:15,301 Login required. 559 00:33:16,968 --> 00:33:20,133 Login, Mrs. Hobbs file request. 560 00:33:20,134 --> 00:33:23,367 I'm sorry, user voice recognition not activated. 561 00:33:23,368 --> 00:33:24,834 Please try again. 562 00:33:30,934 --> 00:33:33,368 Login Mrs. Hobbs file req... 563 00:33:35,001 --> 00:33:37,300 Hello, Mrs. Hobbs. 564 00:33:37,301 --> 00:33:39,233 Jessica Wilmot. Services. 565 00:33:39,234 --> 00:33:42,867 I'm sorry, service files are a safe-way security option. 566 00:33:42,868 --> 00:33:45,100 Please consult your systems administrator. Shit. 567 00:33:45,101 --> 00:33:47,000 File request, Alec Ross. 568 00:33:47,001 --> 00:33:50,133 I'm sorry, this file is under review, and currently not available. 569 00:33:50,134 --> 00:33:52,933 No, I'm not saying that cleaners can't have 570 00:33:52,934 --> 00:33:55,767 their own book club or access to the classics, 571 00:33:55,768 --> 00:33:58,200 but Louise here is perfectly capable 572 00:33:58,201 --> 00:34:00,367 of dealing with your request. 573 00:34:00,368 --> 00:34:01,700 Was there anything else, dear? 574 00:34:01,701 --> 00:34:03,467 Um... 575 00:34:03,468 --> 00:34:04,933 I hope it goes well. 576 00:34:04,934 --> 00:34:08,233 Jane Austen is one of my favorites too. 577 00:34:08,234 --> 00:34:10,900 File request, Callie Ross. 578 00:34:10,901 --> 00:34:13,001 Do you wish to open this file now? 579 00:34:26,801 --> 00:34:28,834 File transfer activated. 580 00:34:32,634 --> 00:34:36,167 Louise, yes, I'm expecting a call from the board. 581 00:34:36,168 --> 00:34:38,500 So unless it's anything of vital importance, 582 00:34:38,501 --> 00:34:40,900 could you please deal with the other client inquiries? 583 00:34:40,901 --> 00:34:42,001 Thank you. 584 00:35:00,867 --> 00:35:02,834 Oh, thank God. I knew you'd come back. 585 00:35:04,400 --> 00:35:06,132 Don't do that. 586 00:35:06,133 --> 00:35:07,433 I had to take a shortcut. 587 00:35:09,099 --> 00:35:11,432 This thing blocks our chips. But I needed the program 588 00:35:11,433 --> 00:35:12,998 that I downloaded from Gordy's PEG... 589 00:35:12,999 --> 00:35:16,332 It works. Is that something? 590 00:35:16,333 --> 00:35:17,299 Yeah. 591 00:35:20,966 --> 00:35:22,899 Did you find out anything about me? 592 00:35:24,333 --> 00:35:26,832 There was no file for you or no file for me either. 593 00:35:26,833 --> 00:35:28,532 Oh, so it's another dead end. 594 00:35:28,533 --> 00:35:30,933 Not quite. 595 00:35:30,934 --> 00:35:32,400 I don't know about you or me, 596 00:35:32,401 --> 00:35:35,199 but some people definitely choose to be here. 597 00:35:43,999 --> 00:35:46,433 Just tell me what you think. 598 00:35:49,866 --> 00:35:53,098 Hi, I'm Adrian Zanoski, 599 00:35:53,099 --> 00:35:56,665 and I want an exciting job like a spy or something. 600 00:35:56,666 --> 00:36:00,666 Like James Bond, you know, with a beautiful girlfriend. 601 00:36:03,300 --> 00:36:05,232 Can I ask for that? 602 00:36:05,233 --> 00:36:08,865 You can ask for anything you want within reason, Adrian. 603 00:36:08,866 --> 00:36:12,866 So, maybe I save her and she loves me for it. 604 00:36:14,499 --> 00:36:16,132 Because I'm a hero, 605 00:36:16,133 --> 00:36:18,432 and even though she's had a really hard life, 606 00:36:18,433 --> 00:36:21,098 she's still a beautiful flower, 607 00:36:21,099 --> 00:36:23,865 like in that old movie, you know. 608 00:36:23,866 --> 00:36:26,165 And it's a classic, it's got um, 609 00:36:26,166 --> 00:36:27,898 it's got Julia Roberts in it. 610 00:36:27,899 --> 00:36:29,232 - Erin Brockovich.... Yes. 611 00:36:29,233 --> 00:36:31,132 No, no, no, no. The other one. 612 00:36:31,133 --> 00:36:33,266 The... 613 00:36:33,267 --> 00:36:35,467 She meets the rich guy and they go shopping and... 614 00:36:35,468 --> 00:36:36,565 Pretty Woman. 615 00:36:36,566 --> 00:36:39,165 Pretty Woman. Yeah. 616 00:36:39,166 --> 00:36:41,865 Yeah, classic. 617 00:36:41,866 --> 00:36:45,299 Because he saves her and she loves him for it. 618 00:36:49,333 --> 00:36:51,266 I want to be that guy. 619 00:36:52,499 --> 00:36:53,433 Stop it. 620 00:36:55,666 --> 00:36:56,833 Are you okay? 621 00:37:03,999 --> 00:37:06,132 At least now we know we're not crazy. 622 00:37:06,133 --> 00:37:08,898 Why aren't there any files on us? 623 00:37:08,899 --> 00:37:10,865 Well, maybe there are. 624 00:37:10,866 --> 00:37:14,299 I just... I don't know how to access them yet. 625 00:37:36,133 --> 00:37:37,433 That felt real. 626 00:37:44,166 --> 00:37:45,233 You better go. 627 00:37:46,133 --> 00:37:47,732 Gordy's coming over soon. 628 00:37:47,733 --> 00:37:49,432 Oh, you don't have to see him anymore. 629 00:37:49,433 --> 00:37:52,333 Well, it's better if we have him on side than against us. 630 00:37:56,433 --> 00:37:57,733 Okay. 631 00:37:59,466 --> 00:38:02,366 I'll unblock your chip now and mine when I get home. 632 00:38:03,466 --> 00:38:04,799 Now we know we can do this. 633 00:38:06,199 --> 00:38:07,933 We can't afford to blow it. 634 00:38:09,833 --> 00:38:11,333 Thanks, Mr. Computer Nerd. 635 00:38:17,766 --> 00:38:19,133 Shit. 636 00:38:32,666 --> 00:38:34,532 Mrs. Ross, please be calm. 637 00:38:34,533 --> 00:38:36,732 I'm sure it's just a misunderstanding. 638 00:38:36,733 --> 00:38:38,899 - We will get to the bottom. - What's up? 639 00:38:40,899 --> 00:38:42,498 Oh, my darling. 640 00:38:42,499 --> 00:38:43,732 Mr. Ross? 641 00:38:43,733 --> 00:38:46,065 You know he is, you idiot. 642 00:38:46,066 --> 00:38:49,065 - How could you put me through that? - What's going on? 643 00:38:49,066 --> 00:38:51,065 This halfwit said you were unconscious or worse. 644 00:38:51,066 --> 00:38:53,165 They thought you were in the garage. 645 00:38:53,166 --> 00:38:54,865 Does he look unconscious or dead to you? 646 00:38:54,866 --> 00:38:56,932 It's okay, Cal. It's okay. 647 00:38:56,933 --> 00:38:58,998 It's not his fault. 648 00:38:58,999 --> 00:39:01,232 Oh, promise me you won't ever leave me, Alec. 649 00:39:01,233 --> 00:39:02,232 Promise me. 650 00:39:02,233 --> 00:39:04,366 It's okay. It's okay. 651 00:39:05,833 --> 00:39:07,465 Promise me. 652 00:39:07,466 --> 00:39:09,399 I'm here now, I'm here. 653 00:39:15,899 --> 00:39:17,532 Yeah, sorry I'm late. 654 00:39:17,533 --> 00:39:21,498 You know, every time something goes wrong, there he is, Alec bloody Ross. 655 00:39:21,499 --> 00:39:23,132 What are you talking about? 656 00:39:23,133 --> 00:39:24,765 You know how I said that it's impossible 657 00:39:24,766 --> 00:39:26,365 to track everyone all the time? 658 00:39:26,366 --> 00:39:27,865 Yeah. 659 00:39:27,866 --> 00:39:29,798 Well, there's an emergency trigger... 660 00:39:29,799 --> 00:39:31,632 if somebody stops moving. 661 00:39:31,633 --> 00:39:34,698 Everybody moves a little bit, even when they're asleep. 662 00:39:34,699 --> 00:39:36,732 So if somebody stops moving completely, 663 00:39:36,733 --> 00:39:39,798 it means that they are dead or close to it. 664 00:39:39,799 --> 00:39:42,332 After a couple of hours, an alarm sounds, 665 00:39:42,333 --> 00:39:43,898 Wellness sends medics. 666 00:39:43,899 --> 00:39:45,465 Standard operating procedure. 667 00:39:45,466 --> 00:39:47,065 What happened to Alec? 668 00:39:47,066 --> 00:39:48,898 Well, they turned out to put him in a body bag and there he was, 669 00:39:48,899 --> 00:39:50,266 nothing wrong with him. 670 00:39:51,933 --> 00:39:54,265 So what was it? Equipment failure? 671 00:39:54,266 --> 00:39:57,298 Happens but... Well, why him? 672 00:39:57,299 --> 00:39:59,433 I mean, it's like he's sent here to plague me. 673 00:40:01,666 --> 00:40:03,099 And what about me, Gordy? 674 00:40:05,666 --> 00:40:07,133 What have I been sent here for? 675 00:40:12,233 --> 00:40:13,666 To be my angel. 676 00:40:20,699 --> 00:40:21,965 Can I smoke? 677 00:40:21,966 --> 00:40:24,433 Sorry. I just need to smoke. 678 00:40:29,899 --> 00:40:31,433 Oh, shit. 679 00:40:38,833 --> 00:40:42,833 What I want... I want out of here. 680 00:40:44,333 --> 00:40:46,298 I want to pull the plug and be gone. 681 00:40:46,299 --> 00:40:47,366 My mother... 682 00:40:49,333 --> 00:40:52,232 My mother made me think I could do anything. 683 00:40:52,233 --> 00:40:54,465 And God knows I tried. 684 00:40:54,466 --> 00:40:55,866 Superwoman. 685 00:40:58,799 --> 00:41:01,398 Did I make the world a better place? Am I better off? 686 00:41:01,399 --> 00:41:03,298 No lover, no kids, nothing, no. 687 00:41:03,299 --> 00:41:05,899 No life, just a career, and now she's dead. 688 00:41:08,666 --> 00:41:09,766 Did I mention that? 689 00:41:11,166 --> 00:41:14,432 My mother was killed by some punks, 690 00:41:14,433 --> 00:41:17,033 over a few lousy C credits. 691 00:41:20,399 --> 00:41:21,866 She lied to me. 692 00:41:22,799 --> 00:41:24,066 Can't do it all. 693 00:41:28,399 --> 00:41:29,898 Alec? 694 00:41:29,899 --> 00:41:31,432 Alec, are you in there? 695 00:41:31,433 --> 00:41:32,633 Won't be a sec. 696 00:41:40,433 --> 00:41:41,399 Go on, Emily. 697 00:41:45,799 --> 00:41:48,633 I'm gonna use her money to buy a new life. 698 00:41:51,266 --> 00:41:52,399 I want a husband. 699 00:41:53,933 --> 00:41:55,366 I want children. 700 00:41:57,299 --> 00:41:59,565 I want a nice house. 701 00:41:59,566 --> 00:42:02,065 Don't want to give a shit about anything. 702 00:42:02,066 --> 00:42:04,166 You know, except cutting school lunches. 703 00:42:06,299 --> 00:42:10,365 I want a husband who will love me 704 00:42:10,366 --> 00:42:11,799 as much as I love him. 705 00:42:14,166 --> 00:42:15,733 All I want is to be loved. 706 00:42:20,766 --> 00:42:22,099 Could I have that? 707 00:42:42,999 --> 00:42:44,565 Hey. 708 00:42:44,566 --> 00:42:46,498 What have you been doing out there? 709 00:42:46,499 --> 00:42:49,966 Oh, you know, Becky's doll's house. 710 00:42:51,766 --> 00:42:53,832 I've been thinking about complaining to Wellness. 711 00:42:53,833 --> 00:42:56,099 Look, still shaking. 712 00:43:02,866 --> 00:43:04,266 I love you. 713 00:43:08,599 --> 00:43:11,033 I need you. 714 00:43:15,114 --> 00:43:16,899 I know you do. 715 00:43:28,004 --> 00:43:52,760